| |
RAFIKI
Dès le jour avenglant de lumière
Où l'enfant séveille à la vie,
Il y a trop à faire dans un monde trop grand,
Trop à voir sous un ciel infini
Des mystères encore insondables
Nous attendent à chaque aube nouvelles
Mais de jours en semaines,
Le soleil entraîne
Toutes créatures en un cycle éternel
C'est le cercle de la vie,
Celui qui nous mène
A travers espoir,
Douleur et joie,
Jusqu'au jour enfin
Où l'on trouve sa place
Dans le cercle,
Le cercle de la vie
RAFIKI, CHOEUR
C'est le cercle de la vie,
Celui qui nous mène
A travers espoir,
Douleur et joie,
Jusqu'au jour enfin
Où l'on trouve sa place
Dans le cercle,
Le cercle de la vie |
|
RAFIKI
From the day we arrived on this planet
And blinking,step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Throught he saphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
RAFIKI, CHOEUR
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life |
|
