Archives : Les chansons : Je voudrais déjà être roi
Toutes les paroles des chansons de la saga Roi Lion ...
 
   
 		  
 
Le Roi Lion
Le Roi Lion
Je voudrais déjà être roi
I just can't wait to be king
Interprété par diférents artistes selon les diférentes versions.
Musique : Tim Rice
Paroles : Elton John
© Wonderland Music Company, Inc (BMI)
 
     
 
Navigateurs
 Tunnel precedent
Terrier d'accueil
Remonter à la surface
 
 
 
Je voudrais déjà être roi      Version Française
  
 
 
 
SIMBA
C'est moi Simba
C'est moi le roi
du royaume animal

ZAZU
C'est la première fois que je vois un roi
Avec si peu de poils

SIMBA
Je vais faire dans la cour des grands
Une entrée triomphale
En poussant très royalement
Un rugissement bestial

ZAZU
Majesté tu te mouche pas du coude

SIMBA
Je voudrais déjà être roi

ZAZU
Tu as encore un long chemin a faire
Votre altesse
Tu peux me croire

SIMBA
Au roi on ne dis pas

ZAZU
D'ailleurs quand je dis ça, je ...

NALA
Tiens ta langue et tais toi

ZAZU
Ce que j'essai de dire c'est ...

SIMBA
Surtout ne fais pas ça

ZAZU
Il faut que tu comprennes ...

SIMBA & NALA
Restes ici, assieds toi

ZAZU
Reste ici

SIMBA
Sans jamais dire ou je vais
Je veux faire ce qui me plaît

ZAZU
IL est grand temps votre grandeur
Qu'on parle de coeur à coeur

SIMBA
Le roi n'a que faire des conseils
D'une vieille corneille

ZAZU
Si tu confonds la monarchie
Avec la tyrannie
Vive la république
Adieu l'Afrique
Je ferme la boutique
Ah prends garde Lion
Ne te trompe pas de voie

SIMBA
Je voudrais déjà être roi
Regardez bien à l'ouest
Regardez bien à l'est

Mon pouvoir sans conteste
Et sans frontières

ZAZU
Pas encore

CHOEURS
C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel
Les animaux répandent la nouvelle
Simba sera le nouveau roi soleil

SIMBA
Je voudrais déjà être roi
Je voudrais déjà être roi
Je voudrais déjà être roi
 
 
 
 
I just can't wait to be king      Version originale en Anglais
  
 
 
 
SIMBA
I'm gonna be a mighty king,
so enemies beware!

ZAZU
Well, I've never seen a king of beasts
with quite so little hair.

SIMBA
I'm gonna be the mane event, like no king was before.
I'm brushing up on looking down.
I'm working on my roar!

ZAZU
Thus far, a rather uninspiring thing.

SIMBA
Oh, I just can't wait to be king!

ZAZU
You've rather a long way to go, young Master! If you think...

SIMBA
No one saying "do this,"

ZAZU
Now when I said that I...

NALA
no one saying "be there,"

ZAZU
What I meant was that the...

SIMBA
no one saying "stop that,"

ZAZU
But what you don't realize...

SIMBA & NALA
no one saying "see here."

ZAZU
Now see here !
SIMBA
Free to run around all day,
Well, that's definitely out of the question.
Free to do it all my way!

ZAZU
I think it's time that you and I arranged a heart-to-heart.
Kings don't need advice from little horn-bills, for a start.
If this is where the monarchy is headed, count me out!
Out of service, out of Africa. I wouldn't hang about.
This child is getting wildly out of wing!

SIMBA
Oh I just can't wait to be king!
Everybody look left,
everybody look right.

Everywhere you look, I'm
standing spotlight.

ZAZU
Not yet

CHOEURS
"Let every creature go for broke and sing.
Let's hear it in the herd and on the wing.
It's gonna be King Simba's finest fling."

SIMBA
Oh I just can't wait to be king.
Oh I just can't wait to be king.
Oh I just can't wait to be king.